Les Collines - Saison 3, Épisode 18 : Bandes originales

Heidi commence le long trajet vers le Colorado pendant que Lauren et Whitney montent à bord d'un avion pour Paris.

Lauren est bouleversée par Paris et Spencer se demande ce qu'il devrait faire avec Heidi.

La sœur de Spencer, Stephanie, encourage Spencer à joindre Heidi et Lauren dit à Audrina qu'une autre chance à Paris lui a échappé.

Heidi et Spencer se disent au revoir avant qu'Heidi ne parte pour le Colorado et Lauren fait ses valises pour Paris.

Quand Brody et Lauren sont au dîner.

Quand Heidi fait ses bagages pour le Colorado

Heidi se confie à Kimberly sur ses disputes constantes avec Spencer à propos du mariage.

Heidi réalise qu'elle a besoin de temps loin de Spencer ; Lauren apprend que Whitney part à Paris.

Spencer se rend à Bolthouse pour s'excuser auprès de Heidi, seulement pour apprendre qu'elle est partie pour la journée.

Spencer sort discrètement de Bolthouse ; Lauren apprend qu'elle part aussi à Paris.

Lauren annonce à Brody qu'elle échange The Hills contre Paris pour quelques semaines.

Lauren et Brody ont une conversation maladroite sur l'état de leur relation.

Lauren dit au revoir à Audrina et retrouve Brody dehors pour un baiser d'adieu.

Heidi commence le long trajet vers le Colorado ; Lauren et Whitney montent à bord d'un avion pour Paris.