Dans une période de stress pour l'un comme pour l'autre, Sandy se faisant du souci pour sa santé, et Norman pour sa fille, les deux amis se tiennent les coudes.