Kit fait son grand retour avec son nouvel album qu'elle présente au Planet, où elle fait un duo avec Angus. Mais ne supportant plus l'infidélité de son compagnon, elle rompt avec lui sur scène, s'enfuit avec Papi et se remet à boire. Max engage une stagiaire, Grace, pour travailler sur le site d'Alice et sympathise très vite avec elle. Bette présente Jodi à Tina. Helena, depuis qu'elle sort avec Catherine, a repris son ancien train de vie. Quant à Shane, elle doit faire face au retour surprise de son père.
I'm Just Another Soldier — The Staple Singers
les choses se réchauffent entre Alice et Tasha
The Great Escape — Patrick Watson
19-20-20 (International Clean Edit) — The Grates
Soldier of Love — Pearl Jam
I've Got to Go On Without You — Shirley Brown
Enough of Your Love — Jaymes Bullet
Rope Me In and Smoke Me — Lizzie West & The White Buffalo
shane et paige sont arrivés sur la planète tôt, et personne n’est arrivé à part eux, alors ils se font remarquer dans la voiture!
Transformation — Pam Grier, Nona Hendryx, BETTY
Bette et Tina discute au bar et Tina demande à Bette si elle est amoureuse de Jodi
Film Noir — Betty
Bette defend TIna devant les managers de Jenny
Via Veneto — Les Baxter and His Orchestra
Born Under A Bad Sign — Booker T. & The M.G.'s
Bareback — Dallas Roberts and Pam Grier
Kit et Angus chantent à The Planet, Kit confronte Angus pour avoir triché avec la nounou d’Angelica
Show Me Yours — Breithaupt Bros.
Los Pollos — Rumba Calzada
Generations — Rumba Calzada
Little Girl — Joshua Klipp
Kit et papi commencent à se faire remarquer jusqu’à ce que le kit s’évanoue
Yr Mangled Heart (Live) — Gossip
Fallen — Rue Melo
scène de fin: Le père de Shane revient pour Shay