Le négatif du film "The Girls" est volé, les soupçons se tournent vers Jenny. Cette dernière décide avec Shane de cacher leur nouvelle relation, mais Alice le découvre et s'empresse de la raconter aux autres. La journaliste rencontre des difficultés à son travail lorsqu'elle décide de sortir de son rôle de la lesbienne rigolote. Quant à Bette, ses relations avec Jodi sont de plus en plus tendues, ce qui rend son travail difficile.
Don't Keep Me Waiting — Sharleen Spiteri
Chanson de fin.
Shut Up and Let Me Go — The Ting Tings
Tout le monde lit le message d’Alice sur Jenny &Shane.
Calimba Song — Justine Electra
Too Beautiful to Be Good — Franciene Thomas
Shane et Alice parlent de la relation de Shane et Jenny pendant qu’ils mangent
Local Girls — Graham Parker
Soul Shoes (Live) — Graham Parker
It's Out Of My Hands — The Soul Children
Aaron Wants to See You — Elizabeth Ziff
Alice Figures It Out — Elizabeth Ziff
Figuring It Out — Elizabeth Ziff
I Can't Explain — The Charmless Hearts
Jenny Transition — Elizabeth Ziff
The Look 1 — Elizabeth Ziff
The Look 2 — Elizabeth Ziff