Envoyé dans le nord par Alfred pour payer la rançon du roi Guthred retenu en esclavage, le père Beocca demande son aide à Uhtred qui forge une nouvelle allégeance.