Le groupe découvre avec stupeur que sa vache vient de mettre bas. Et qui dit veau, dit taureau. La mission du groupe est de retrouver l'animal. Face à l'ampleur de la tâche à venir, Phil est placé en «liberté conditionnelle» pour participer aux recherches...