L'équipage se rend à Oran pour enquêter sur la famille de Mahmoud, mais Omar est arrivé avant lui. De son côté, Tom Chandler travaille désormais pour Giorgio et enquête pour lui-même sur un certain nombre d'agissements qu'il trouve étranges. Chandler et son ancien équipage se retrouvent en Sardaigne dans de drôles de circonstances : un combat à mains nues dans une arène...
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission