Musique Avatar : La légende de Korra saison 1 épisode 4
Une voix dans la nuit,
Le conseil de république city se prépare à faire face à la menace d'Amon. Tarloc se propose pour combattre celui-ci grâce à la milice privée. Mako a rencontre Asami Sato, fille du riche industriel Hirochi Sato. Korra, en tant qu'avatar, est poussée à bout par les journalistes et finit par rejoindre officiellement la milice de Tarloc. Quand Amon apparaît et menace Korra...
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission