Les Weissman arrivent dans les Catskills pour l'été et tentent d'y retrouver leur routine. Mais les ragots à propos de la séparation de Midge et Joël poussent Rose à s'immiscer dans la vie amoureuse de sa fille. Susie doit changer ses plans pour l'été afin de maintenir sa carrière et celle de Midge sur la pente ascendante.