Sue regarde le silence des agneaux et ne peut plus dormir de la nuit. Brick demande conseil à ses parents afin de plaire à une nouvelle élève. Axl rend visite à Hutch à Chicago quand il découvre que celui-ci a bien changé.
Day by Day — The Middle Cast
Brad tente de chanter une Sue sans sommeil pour dormir, elle se joint à lui.