Sean Jr. accepte finalement de rejoindre les activités moody heating et AC de Sean Sr., mais des ennuis s’ensuivent lorsqu’une entreprise rivale empiète sur son territoire. Pendant ce temps, Bridget trouve quelqu’un en qui se confier, tandis que Dan se débat avec la culpabilité de s’intéresser à la petite amie du cousin Marco, Cora.