Lorsque les rivaux de Calvin, les Pink Ladies, déplacent leur entreprise de manucure dans le salon de coiffure local, Dave l’encourage à faire la paix jusqu’à ce que les femmes prennent une farce trop loin et que les gars décident de se venger. En outre, Gemma aide Tina à trouver un moyen créatif de garder un œil sur les vies amoureuses de Marty et Malcolm.