Emily apprend qu’elle ne pourra pas danser avant au moins 8 mois. Riley confronte Emily. Lucien passe un marché avec Miss Kate.