C’est Chrismukkah une fois de plus dans The O.C. et cette année, Seth veut le prendre à l’échelle mondiale. Alors que Caleb est confronté à la perspective imminente d’aller en prison, Sandy le convainc de se manifester et de révéler la vérité sur son implication avec Renee. Julie et Jimmy passent du temps de qualité ensemble. La confession de Caleb choque la famille Cohen et Nichol jusqu’au cœur, et rien ne sera plus comme avant.