Alors qu’il se retrouve enfin face à face avec Lydia, les excuses et les excuses d’Arg tomberont-elles dans l’oreille d’un sourd, et le flirt de Danni et Lockie pourrait-il conduire à des retrouvailles?