Musique Au-delà du réel : L'aventure continue saison 3 épisode 10
L'éveil,
Beth Carter vit dans un autre monde, incapable de ressentir les émotions puisqu'elle souffre d'une maladie. Mais lorsque le Dr Steven Molstad implante une petite puce dans son cerveau, le monde de Beth s'illumine. Pour la première fois de sa vie, elle parvient à ressentir des émotions, l'amour, le bonheur et même la peur... Mais Beth commence également à entendre des voix étranges... Elle est enlevée par des extra-terrestres pour ensuite se retrouver à l'hôpital. Est-ce son cerveau qui se rebelle ou la puce qui est défectueuse ?
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission