Talon, Garret et Janzo reviennent des terres incultes de Greyskin pour retrouver l’Avant-poste très différent de ce qu'il était quand l'ont quitté. Talon fait face à Dred, mais est tiraillée entre se venger et sauver ses amis.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission