Le groupe arrive enfin au siège d'Apollon. Sidérée, Simone comprend la vérité sur le virus, son père, et Rasmus.