Lorsque sa femme le quitte et que son fils part à l'université, John Nolan, la quarantaine, est à un tournant de sa vie. Après avoir assisté à un braquage de banque, il fait ses bagages et part pour Los Angeles, où il espère réaliser un vieux rêve : devenir policier. Mais la situation n'est pas simple, d'autant plus que les agents en charge de sa formation sont plus que sceptiques sur ses capacités. Ils sont persuadés qu'il s'agit du caprice d'un homme qui vit une crise existentielle...
You Worry Me — Nathaniel Rateliff & The Night Sweats
Scène d’ouverture
My House — Beasts With No Name
Talia et Nolan discutent avec un couple au sujet du rapport de perturbation domestique.
Sempre Me Faltas Tu — Ruben Nez
Tim teste Lucy lors d’un contrôle routier.
Break — Crown City Rockers
Nolan poursuit le Père Licorne à pied.
The Way It Should Be — Selectracks
Au bar, Nolan parle de la mort de Carlo.
Cheers (Drink to That) — Audiogroove
Karaoké au bar.
Still Pushing — Ohana Bam
Nolan et Bishop entrent dans le gymnase de boxe.
Look Back (feat. DRAM) — Diplo
Scène de fin
The Fear — The Score
Chanson d’aperçu de l’épisode 2.