Nolan est contraint de faire équipe avec le nouveau détective, Pablo Armstrong. Ils enquêtent sur un meurtre qui aboutit sur le retour d'un ancien flirt amoureux.