Déclarés illégitimes, Liam et Eleanor sont réduits à néant. Simon reste dans un état critique tandis que Cyrus est nommé prince régent. Les circonstances de la mort de Robert sont remises en question.
Ophélie demande à Gemma si elle voit Liam pour lui demander de l’appeler, ce qui pousse Gemma à s’en prendre à elle; Eleanor veille sur Simon car lui dit que ce n’est pas la faute du prince Robert.
Ophélie utilise le système de suivi de son père pour localiser Liam; Liam parle ivre à son père dans une vision jusqu’à ce que le bar vienne et lui demande s’il va bien, Liam lui dit.
Au bar, le barman confronte Liam à la recherche du mot « Gogmagog » avec lequel Liam l’avait insulté puis dit à Liam de payer ce robinet, Liam insulte ensuite à nouveau le barman, le faisant lui donner un coup de poing.
Le barman apporte à Liam une autre pinte de bière puis lui demande d’où il tire sa force, dit-il son père; Marcus arrive au bar et dit à Liam qu’il doit se tourner vers le palais.