Les Royals - Saison 1, Épisode 9 : Bandes originales

Chanson d’ouverture.

Liam chante ivre dans un bar. 

Ophélie demande à Gemma si elle voit Liam pour lui demander de l’appeler, ce qui pousse Gemma à s’en prendre à elle; Eleanor veille sur Simon car lui dit que ce n’est pas la faute du prince Robert. 

Ophélie utilise le système de suivi de son père pour localiser Liam; Liam parle ivre à son père dans une vision jusqu’à ce que le bar vienne et lui demande s’il va bien, Liam lui dit. 

Liam entre dans le combat avec le barman jusqu’à ce que le barman appelle le combat à un arrêt. 

Au bar, le barman confronte Liam à la recherche du mot « Gogmagog » avec lequel Liam l’avait insulté puis dit à Liam de payer ce robinet, Liam insulte ensuite à nouveau le barman, le faisant lui donner un coup de poing.

Le barman apporte à Liam une autre pinte de bière puis lui demande d’où il tire sa force, dit-il son père; Marcus arrive au bar et dit à Liam qu’il doit se tourner vers le palais. 

Aliénor affronte Cyrus.

Montage de fin (joué tout au long des 4 dernières minutes).