In a Black Out
Hamilton Leithauser
James est réveillé par un message texte; Kathryn trouve Robert qui l’attend sur un banc au bord de la Tamise; elle demande s’il est prêt à se présenter devant le conseil; Big Ben est testé; Générique d’ouverture.
Till We Get There
Amy Stroup
Eleanor rencontre Jasper dans le couloir; La tentative de Jasper de parler avec Eleanor provoque un bras de fer entre lui et Rosie, des fusils tirés.
(Flashback) Jack demande à Helena de venir avec lui en Amérique dans son ranch, quelle que soit la décision prise par le conseil privé.
(Flashback) Sebastian demande à Eleanor de l’accompagner dans une tournée mondiale en tant que styliste pour les hôtels qu’il prévoit d’ouvrir.
Wilhelmina apporte des conseils aux médias de Liam; les Royals attendent de savoir si les cloches sonneront sur Big Ben ou diront silencieux; Angie dit à Kathryn qu’il est temps; les cloches sonnent, provoquant à la fois la célébration et le chaos.
Robert arrive chez Kathryn pour célébrer; ils décident de rester et de passer la nuit ensemble.
Jasper essaie d’expliquer à Eleanor pourquoi il est parti, mais elle lui dit qu’elle part; Kathryn se réveille pour trouver Robert parti; Cyrus regarde son portrait royal; Liam demande à Jasper les informations que Boone avait.
In a Black Out
Rostam, Hamilton Leithauser
James est réveillé par un message texte ; Kathryn trouve Robert qui l'attend sur un banc au bord de la Tamise ; elle lui demande s'il est prêt à aller devant le conseil ; Big Ben est testé ; Génériques d'ouverture.
In a Black Out
Hamilton Leithauser + Rostam
"Personne n'attend que le prochain roi d'Angleterre soit assis sur un banc toute la nuit".