Entre proie et prédateur, les limites se brouillent. Nadine doit garder tout le monde à sa place quand une descente de police se prépare, mais Charles a un plan B.