Au restaurant Le Hollandais Rissolant, la commande des Simpson tarde à leur être servie et ils commencent à s'impatienter, ils décident donc de se raconter des histoires sur le thème des voyages en mer historiques pour faire passer le temps.
Island In the Sun — Weezer
Les membres de l’équipage du Bounty visitent Tahiti.