Lisa doit faire un exposé sur le patrimoine culturel de sa famille. L’histoire des Simpson n’étant pas assez riche et intéressante à son goût, elle se résigne à inventer une histoire de toute pièce en prétendant que leurs ancêtres étaient une tribu d’Indiens d’Amérique. Son histoire est si bien ficelée et son mensonge si bien raconté qu’elle est sélectionnée pour représenter l’école lors d’une conférence organisée par la ville. Mais l’idée de devoir continuer à mentir la met très mal à l’aise… Pendant ce temps un incendie, déclenché accidentellement par Cletus ravage Springfield. Lorsque Bart parvient miraculeusement (et accidentellement) à l’éteindre, le maire Quimby décide d’exaucer n’importe lequel de ses vœux pour le remercier. Bart fait vite son choix et demande un permis de conduire. Une fois son permis en poche, il en profite pour faire des virées en voiture. L’une d’entre elles le conduira à rencontrer Darcy, une fille de 5 ans son aînée dont il tombe amoureux...