Lorsqu’une école de danse classique s’installe à Springfield, Marge et Lisa décident de s’inscrire mais très vite seule Lisa s’avère avoir les prédispositions nécessaires pour continuer. Lisa découvre rapidement que le secret des ballerines pour rester minces, gracieuses et concentrées est de fumer des cigarettes et elle se rend compte que le tabagisme passif améliore ses performances.