Homer entreprend un régime. Marge reprend la peinture et remporte le premier prix à la galerie d'art de Springfield. M. Burns la repère et l'engage pour le peindre pour l'inauguration de l'aile le concernant au musée de la ville.
It Don't Come Easy — Ringo Starr
Song joue quand Marge peint le portrait de M. Burn.