Bart, Martin et Milhouse s'affrontent pour réunir en premier assez d'argent pour acheter au vendeur de BD le premier numéro de la bande-dessinée Radioactive Man.
Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season) — The Byrds
Joué comme Bart regarde dans l’espace dans une parodie de « The Wonder Years »