Homer débranche tous les objets électriques de la maison afin de réduire leur note d’électricité. Lisa l’informe qu’il existe des sources d’énergie alternative beaucoup plus économiques. Un salon sur le sujet se tient justement à ce moment. La famille s'y rend et Lisa emmène ses parents au stand d'un producteur danois d’éoliennes. Aussitôt envisagée, aussitôt installée, la grande hélice trône à présent dans le jardin des Simpson, alimentant toute la maison. Mais l’engin ne fonctionne que s'il y a du vent, d'où de nombreuses coupures de jus. Jusqu'à ce qu’un soir, lorsque Lisa regarde la télé et que Bart tourne les hélices manuellement, une violente tempête éclate, causant des dégâts partout dans la ville. Au lendemain de la catastrophe, Bart et Lisa découvre une baleine échouée sur la plage, seule et beaucoup trop lourde pour être déplacée. Cependant la jeune fille va garder un ferme et naïf espoir de la sauver à travers des tentatives vaines et déjà perdue d'avance…