Après que Ted, l’ancien contrôleur de la centrale, ait pris sa retraite, monsieur Burns désigne Carl comme nouveau superviseur du secteur 7G. Pendant ce temps, Marge et son groupe « Les nanas de Charité » cherchent un moyen de récolter de l’argent pour une nouvelle œuvre caritative. L’idée des policiers qui posent pour des calendriers et qui les vendent les inspire à créer leur propre calendrier au thème de l’Histoire. Mais durant la séance photo, Marge ne se présente pas très attirante et pour l’aider à se dénuder, le photographe lui propose quelques verres de vin qui la rendront capable des plus belles poses… Cependant, lorsqu’il est publié, elle n’y trouve que des photos d’elle à chaque mois et la honte l’envahi bien vite, mais le succès aussi. Alors que cet évènement suscite en elle une envie de renouveler ses besoins affectifs avec Homer, celui-ci est nommé assistant de Carl et n’a plus de temps à consacrer à sa femme...