Pour célébrer la victoire de leur équipe de basket féminin, les élèves sont rassemblés dans le gymnase. Au moment d’accueillir les championnes, seule Lisa apparaît, : les autres filles ont été victimes d’une intoxication alimentaire. Elle propose de lire cependant un discours préparé pour l'occasion. Bart va semer la pagaille, poussant Skinner à déclencher l’alarme. Dans l’agitation, Edna réussit à attraper l’enfant qu’elle gifle doublement devant toute l’assemblée. Edna est suspende de ses fonctions par Skinner et Chalmers, et envoyée dans un centre de redressement pour professeurs. Se sentant coupable une fois encore, Bart l’aide à s’évader. Mais en s’échappant, l’échelle de secours ne supporte pas le poids d’Edna et l’entraine dans une chute vertigineuse… qui se termine dans les bras de Ned Flanders. Sous le charme, les deux adultes flirtent d’abord quelques temps avant de se lancer dans une relation sérieuse, sauf que tout ne sera pas idyllique pour autant…