Malgré les nombreuses demandes de Marge, Homer ne répare pas le robinet qui fuit dans leur jardin. Goûte par goûte, l’eau creuse une doline sous Springfield qui finit par s’ouvrir un jour matin alors que Marge conduisait les enfants à l’école. Fort heureusement, ils parviennent à s’en sortir, mais Marge est forcée d’abandonner sa voiture. Contrainte d’en acheter une nouvelle, elle n’arrive pas à l’apprécier car la voiture est juste idéale pour une famille de cinq personnes, et donc trop petite pour un nouvel enfant. Marge réalise alors qu’inconsciemment, son souhait est d’avoir ce nouvel enfant. Surpris et pris au dépourvu, Homer est bien loin de vouloir un quatrième enfant mais refuse à la fois de décevoir sa femme… Pendant ce temps, Bart et Milhouse découvrent que Lisa cache un secret suite à des messages codés qu’ils ont interceptés…