Homer apprend qu'il existe un autre inspecteur de la sécurité à la centrale et que c'est grâce à lui qu'il n'a jamais été renvoyé. Malheureusement, ce doublon prend sa retraite, sans successeur. Homer doit désormais assumer pleinement son travail, au point de se tuer à la tâche. Marge suggère une visite en famille au cirque en famille pour le détendre. Une fois sur place, Homer est malheureusement incapable de se désintéresser de son travail. Bart lui propose de voir un hypnotiseur qui le ramène à l'âge mental d'un enfant de dix ans. Mais l'hypnotiseur, recherché par la police, est arrêté avant de l'avoir ramené à l'âge adulte. Homer, bloqué à l’âge de 10 ans, va avoir une relation complètement différente avec ses enfants, plus proche et plus confidentielle, tandis que Marge va à tout prix retrouver l’hypnotiseur pour récupérer son mari…