C'est l'heure de dormir pour Maggie. Après bien des efforts, Homer ne parvient pas à ce qu'elle trouve le sommeil. Cette dernière lui réclame qu'elle lui lise un livre, mais Homer préfère lui raconter une histoire réelle qui s'est déroulée il y a deux ans : Quelques personnes avaient accepté de nettoyer bénévolement des rues, Homer compris, même si pour son plus grand malheur, c'était un samedi. Une fois le travail terminé, ceux qui avaient fait le plus d'effort ont gagné un séjour au grand Canyon : Les Flanders. L'offre étant pour deux familles, Les Flanders invitent les Simpson sur les conseils du révérend Lovejoy. Le voyage pourrait bien resserrer les liens entre Homer et Ned, mais il ne sera pas de tout repos...