Lors d'un test d'orientation, Lisa, qui veut devenir jazzman, apprend avec déception qu'elle est faite pour être femme au foyer comme sa mère Marge et que Bart est destiné à devenir officier de police. Écœurée, Lisa décide alors d'arrêter de travailler, tandis que Bart apprend le métier de policier.