Pour se venger du syndicat des ouvriers de la centrale, M. Burns décide arbitrairement de supprimer la mutuelle dentaire. Cette nouvelle tombe au mauvais moment car Lisa vient justement d'apprendre qu'elle va devoir porter un appareil dentaire. Homer réagit vivement et déclenche une manifestation pour que la mutuelle dentaire ne soit pas supprimée.