Après avoir raconté son histoire de voyage dans le temps à Vanya, Cinq cherche le propriétaire d'un œil de verre, avec deux mystérieux assassins à ses trousses.
Run Boy Run — Woodkid
Cinq se précipitent à l’extérieur de l’Académie et voyagent dans le temps.
Klaus jette le journal de Hargreeves dans une benne à ordures et vend la boîte dans laquelle il se trouvait. Il utilise l’argent pour acheter de la drogue.