C’est le dîner pour le quarante-troisième anniversaire de Jack. Mais Jack est grincheux, principalement parce qu’il ne parle toujours pas à sa fille. Norma et Michael tentent de servir de médiateurs entre les deux, mais le dîner - que Kevin paie - se termine mal.