X-Files : Aux frontières du réel - Saison 10, Épisode 2 : Bandes originales

(Washington, D.C.) Mulder rencontre Gupta au Corner Pocket Bar. 

Après leur quasi-rencontre dans l’arrière-salle du bar, Mulder parle avec Gupta de Sunny et du double live qu’il a vécu.

(Séquence de rêve) Mulder et Will regardent 2001: Space Odyssey joue à la télévision comme ils le font Mulder dit à Will rêve de Will arriver à sa propre conclusion sur le gouvernement et les extraterrestres.