Dans un futur alternatif où les drones gèrent toutes les tâches du quotidien, Mulder et Scully voient peu à peu les choses dérailler pendant une soirée dans un restaurant de sushis.
Teach Your Children — Crosby, Stills, Nash & Young
Mulder « rentrant à la maison » après le restaurant, ayant des problèmes avec les robots d’intelligence artificielle - cela joue après qu’il l’ait dit », il veut écouter la découverte de Prince. Réapparaît dans la maison de Scully.
(Version synthé instrumental) Entendu dans le restaurant comme musique de fond, et plus tard comme tenir la musique sur l’appel téléphonique de Mulder à la banque.