Les amitiés de Conor et Jock avec les filles du principal Walsh, Linda et Siobhan, s’intensifient, provoquant des tensions gênantes entre les garçons, le directeur et les filles elles-mêmes.