Kate se bat pour Michael avec Ryan, Danny et le personnel de l’hôpital qui ne comprennent pas comment traiter les patients sourds. Ryan et Michael font une décision hâtive qui envoie Kate tourner, et au moment où le soleil se lève, les deux amis sont des mondes séparés.