Kate réalise que tout ne se passe pas comme elle l'avait imaginé. Jack en vient à se demander si son destin et celui de son frère seront éternellement indissociables. Après son arrivée à la Ville, Kevin convient qu'il n'est pas aussi simple que cela que de marcher sur les traces de son père...