En novembre 1971, pendant la guerre du Vietnam, Jack est transporté dans un nouveau camp, sur un territoire inconnu. Il occupe un poste à responsabilité. Sur place, il croise un visage familier. Il reconnaît Nicky, son petit frère, qui travaille dans les latrines...
Darkness, Darkness — The Youngbloods
Début, balade en hélicoptère.
Child's Song — Tom Rush
Jack est déposé par l’hélicoptère; les soldats sautent dans l’eau; Jack reçoit des ordres sur son affectation dans le village.
No Sugar Tonight — The Guess Who
Chopper ride après que Jack ait la permission d’aller voir son frère.
The Ballad of You & Me & Pooneil — Jefferson Airplane
La lettre de Nick à la maison; flash forward à Jack regardant la chambre de Nick.
Pound One Out — Jim Vining
Jack debout dans la chambre de Nick; 2 frères dans le garage parlent d’être enrôlés dans le service militaire
Train Ride — George Washington Bridge
Jack et Nick dans le camion.
Darkness, Darkness — Escondido
La mère de Jack accouche et le grand-père de Jack se présente à l’hôpital. Le père de Jack parle à Jack d’être un grand frère et de prendre soin de son petit frère.
Robinson (Vietnam) — Siddhartha Khosla