Rongé par la culpabilité etr le chagrin, Jim reprend l'enquête sur le meurtre de Susan Bouchard. De son côté, la North Stream Oil recrute des ouvriers.