Bien loin des Titans et de leur tour, Dick s'adapte à un tout nouveau mode de vie. Quand Conner est repéré, Gar se trouve pris entre deux feux. Rachel se fait une amie.