Bon gré mal gré, Hank, Dawn et Donna débarquent au QG des Titans. Un vieil ami de Kory reprend soudain contact. Jason se demande comment faire ses preuves.