Titans - Saison 4, Épisode 7 : Bandes originales

Dick, Kory et Rachel entrent dans Cauls Folly.

Caul's Folly - Kory, Dick et Rachel se retrouvent dans la ville de Caul's Folly et se dirigent vers un diner pour manger ; Rachel détecte la peur de leur serveuse Megan envers eux ; Le shérif Carter donne un ticket aux Titans RV ; Dick fait connaissance avec le bon shérif de la ville, Dave Carter.

Dick fait des arrangements pour rencontrer le shérif Carter autour d'un verre ; Kory tire Dick pour lui montrer le côté étrange de la ville.

Tim et Bernard décident finalement qu'ils ne veulent pas être juste amis lorsqu'ils déverrouillent la porte adjacente de leurs chambres de motel et échangent un baiser passionné.

Dick va rencontrer le shérif Carter au bureau de police ; Dick cherche le Cornet mais trouve le bureau vide ; Dick affronte le shérif Carter et ses adjoints.