Bouleversés par leurs récentes pertes et par un nouveau protocole radical, les Voyageurs font face à un avenir morne avec une seule chance de réussir leur mission.