La Faction enlève Philip et un groupe d'autres historiens, forçant MacLaren et l'équipe à extraire leur emplacement d'un Hall gravement blessé.
Four Seasons, Winter — Antonio Vivaldi
Philip et d’autres historiens sont mis à jour au début de l’épisode. La musique est en cours de lecture pendant qu’ils regardent le flux de données numériques sur l’écran du film.